See in Reader
8 lines
1.1 KiB
Markdown
8 lines
1.1 KiB
Markdown
# ความทุกข์
|
||
|
||
โยบประสบกับความสูญเสียอย่างมากของครอบครัวและสุขภาพที่ไม่สามารถอธิบายได้และทำให้เขา "เสียใจอย่างมากและเจ็บปวดทางอารมณ์"
|
||
|
||
# ข้าพเจ้าจะได้รับความช่วยเหลืออะไรหรือ?
|
||
|
||
โยบใช้คำถามเชิงโวหารที่ไม่ต้องการคำตอบนี้เพื่อแสดงว่าการเงียบไว้ก็ไม่ได้ทำให้ความทุกข์ของเขาลดน้อยลงเลย คำถามนี้สามารถเขียนเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มันไม่ได้ช่วยอะไรข้าพเจ้าเลย" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|