See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
โยบยังคงทูลพระเจ้าต่อไป
เวลานี้ขอทอดพระเนตรเถิด
คำกล่าวนี้เป็นการเน้นสิ่งที่จะตามมา "บัดนี้ ขอทรงฟัง" หรือ "ขอทรงโปรดสนพระทัยเป็นพิเศษ"
ข้าพระองค์ได้ตั้งปราการของข้าพระองค์ขึ้น
การตั้งป้อมปราการของเขา หมายถึงการตัดสินใจในสิ่งที่เขาจะพูดเพื่อแก้ต่างให้กับตัวเอง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพระองค์คิดอย่างถี่ถ้วนว่าจะแก้ต่างให้กับตนเองอย่างไร" หรือ "ข้าพระองค์ได้ตัดสินใจแล้วว่าข้าพระองค์จะอธิบายถึงตัวเองอย่างไร" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)