2.7 KiB

Raw Permalink Blame History

โยบ 12 คำอธิบายทั่วไป

โครงร่างและการจัดรูปแบบ

ฉบับ ULB กำหนดบรรทัดของบทนี้ให้เยื้องไปทางด้านขวาของหน้ามากกว่าข้อความส่วนอื่นๆ เพราะเป็นบทกวี บทนี้เป็นคำตอบของโยบต่อโศฟาร์

แนวคิดเฉพาะในบทนี้

ความชอบธรรมของโยบ

แม้จะรู้สึกเศร้าใจเกี่ยวกับสถานการณ์ของเขา โยบก็ไม่ได้แช่งด่าพระเจ้า ในทางกลับกัน พวกเพื่อนของเขาตัดสินคดีของโยบ ที่ซึ่งโยบทราบดีว่าเป็นสิทธิอำนาจของพระยาห์เวห์ เพราะฉะนั้น เพื่อนทั้งสามคนนี้จึงพยายามเข้ามาแทนที่พระเจ้า (ดูที่: [[rc:///tw/dict/bible/kt/curse]] และ [[rc:///tw/dict/bible/kt/judge]])

รูปแบบการพูดที่สำคัญในบทนี้

ภาพเปรียบเทียบ

โยบใช้ภาพเปรียบเทียบต่างๆ มากมายในบทนี้เพื่อแสดงถึงความเจ็บปวดหรือความสิ้นหวังของเขา นอกจากนี้ เขายังเศร้าใจกับคำแนะนำจากพวกเพื่อนของเขาซึ่งควรจะช่วยเขาในช่วงเวลาที่ยากลำบาก (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

คำถามเชิงโวหารที่ไม่ต้องการคำตอบ

โยบใช้คำถามเชิงโวหารที่ไม่ต้องการคำตอบที่แตกต่างกันมากมายในบทนี้เพื่อพยายามโน้มน้าวให้โศฟาร์เชื่อว่าเขาเป็นคนผิด คำถามเหล่านี้ช่วยในการสร้างการตอบของโยบ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

2.7 KiB Raw Permalink Blame History