See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
พระองค์ทรงขยายชนชาติต่างๆ
"พระองค์ทรงทำให้ชนชาติต่างๆ ใหญ่ขึ้น" หรือ "พระองค์ทรงทำให้ชนชาติต่างๆ มีดินแดนมากขึ้น"
พระองค์ทรงนำพวกเขามาเหมือนกับนักโทษด้วย
พระเจ้าทรงนำชนชาติต่างๆ หมายถึงพระเจ้าทรงทำให้ชนชาติที่เป็นศัตรูนำพวกเขา คำว่า "พวกเขา" หมายถึงชนชาติต่างๆ ซึ่งในที่นี้ หมายถึงประชาชนของชนชาติเหล่านั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ยังทรงทำให้พวกศัตรูของพวกเขานำพวกเขาไปเหมือนกับพวกนักโทษด้วย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)