th_tn/job/12/11.md

หูไม่ได้ลิ้มรสถ้อยคำต่างๆ เหมือนกับเพดานปากลิ้มรสอาหารหรอกหรือ?

โยบใช้คำถามนี้เพื่อเน้นว่าผู้คนฟังสิ่งที่คนอื่นพูดและตัดสินว่ามันดีหรือไม่ หูและเพดานปากเป็นคำที่ใช้แทนการได้ยินและการชิม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราได้ยินสิ่งที่ผู้คนพูดและทดสอบมันเช่นเดียวกับที่เราชิมอาหารและทดสอบมัน" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] และ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)