1.8 KiB
1.8 KiB
ข้าพเจ้าเป็นบางสิ่งที่มีไว้เพื่อให้เพื่อนบ้านหัวเราะเยาะ ข้าพเจ้าคือคนที่ร้องเรียกหาพระเจ้าและได้รับคำตอบจากพระองค์
ความสัมพันธ์ระหว่างวลีเหล่านี้สามารถทำให้ชัดเจนด้วยคำว่า "ถึงแม้ว่า" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าพเจ้าเป็นอะไรบางอย่างที่เพื่อนบ้านของข้าพเจ้าหัวเราะเยาะ ถึงแม้ว่าข้าพเจ้าจะเป็นคนที่ร้องเรียกหาพระเจ้าและพระองค์ก็ได้ทรงตอบข้าพเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords)
ข้าพเจ้าเป็นคนที่ชอบธรรมและไร้ที่ติคนหนึ่ง บัดนี้ข้าพเจ้าเป็นคนที่ถูกหัวเราะเยาะ
ความสัมพันธ์ระหว่างวลีเหล่านี้สามารถทำให้ชัดเจนด้วยคำว่า "ถึงแม้ว่า" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถึงแม้ว่าข้าพเจ้าเป็นคนชอบธรรมและไร้ที่ติ บัดนี้ ผู้คนก็หัวเราะเยาะข้าพเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords)