th_tn/job/08/13.md

1.3 KiB

ข้อมูลทั่วไป

มันไม่ชัดเจนว่าข้อพระคัมภีร์ข้อนี้เป็นคำสอนของบิลดัดหรือไม่ หรือบิลดัดยกคำพูดของบรรดาบรรพบุรุษของ โยบ 8:8-10 มาหรือไม่

ดังนั้นแล้ว วิถีของทุกคนที่หลงลืมพระเจ้า

คำว่า "วิถี" ในที่นี้ หมายถึงอนาคตของคนใดคนหนึ่ง และเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นกับพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สิ่งเดียวกันจะเกิดขึ้นกับทุกคนที่หลงลืมพระเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ความหวังของคนที่ไม่นับถือพระเจ้าจะพังทลาย

"สิ่งต่างๆ ที่คนที่ไม่นับถือพระเจ้าไม่อยากให้เกิดขึ้น"