See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
ผู้เขียนยังคงใช้คำคู่ขนานในแต่ละข้อพระคัมภีร์เหล่านี้ เพื่อนำเสนอแนวความคิดเดียวโดยใช้สองประโยคที่แตกต่างกันเพื่อเน้นถึงผลที่เกิดจากความทุกข์ยากของโยบต่อความรู้สึกถึงความมีค่าของตนเอง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ข้าพระองค์รังเกียจชีวิตของข้าพระองค์
"ข้าพระองค์เกลียดชีวิตของข้าพระองค์"
มีชีวิตอยู่เสมอไป
"มีชีวิตอยู่ตลอดไป"
วันทั้งหลายของข้าพระองค์ก็เปล่าประโยชน์
"วันทั้งหลายของข้าพระองค์ไร้จุดหมาย" หรือ "วันทั้งหลายของข้าพระองค์ว่างเปล่า"