See in Reader
901 B
901 B
นิเวศนี้ที่เราได้เรียกตามชื่อของเรา
นี่เป็นคำที่ใช้แทนคำอื่นที่หมายถึงพระนิเวศของพระยาห์เวห์ ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ ดูที่เคยแปลไว้ใน เยเรมีย์ 7:10 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระนิเวศนี้เป็นของเรา" หรือ "พระนิเวศนี้ที่เจ้านมัสการเรา" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])