See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ผู้ชายพวกนั้นไม่ฟังเสียงเขา
ในที่นี้ผู้ประพันธ์พูดถึง "การเห็นด้วย" เหมือนกับว่ามันได้เป็น "การฟัง" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกผู้ชายไม่ยอมรับข้อเสนอของเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
คนเลวีคนนั้นจึงจับภรรยาน้อยของเขา
อาจมีความสับสนกับการระบุตัวตนของผู้ชายคนนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนเลวีคนนั้นได้จับภรรยาน้อยของเขา"
ถึงรุ่งเช้า
"เมื่อดวงอาทิตย์กำลังขึ้น" หรือ "ถึงแสงแรก" นี่อ้างถึงเมื่อดวงอาทิตย์เริ่มขึ้น