th_tn/jdg/11/37.md

865 B

ขอให้พ่อรักษาสัญญานี้แก่ลูก

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ  คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอให้รักษาคำสัญญานี้เพื่อฉัน" หรือ "ขอให้รักษาคำสัญญานี้เกี่ยวกับฉัน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

คร่ำครวญถึงพรหมจารีของลูก

"ร้องไห้เพราะฉันเป็นหญิงพรหมจารี" หรือ "ร้องไห้เพราะว่าฉันจะไม่มีวันแต่งงาน"