See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
พระวิญญาณของพระยาห์เวห์ได้เสด็จมาเหนือเยฟธาห์
นี่เป็นคำสำนวนซึ่งหมายความว่าพระวิญญาณได้มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของเยฟธาห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระวิญญาณของพระยาห์เวห์ได้ทรงควบคุมเยฟธาห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
เขาก็เดินทางผ่านกิเลอาดและมนัสเสห์...มิสปาห์ของกิเลอาด
เยฟธาห์ได้ผ่านสถานที่เหล่านี้เกณฑ์คนเข้ากองทัพของเขาเพื่อเข้าสงครามกับคนอัมโมน ความหมายเต็มของสิ่งนี้สามารถทำให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เขาได้รวบรวมคนสำหรับกองทัพของเขาขณะที่เขาได้ผ่านกิเลอาดและมนัสเสห์...จากมิสปาห์ของกิเลอาด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)