See in Reader
12 lines
1.1 KiB
Markdown
12 lines
1.1 KiB
Markdown
# ความขัดแย้งระหว่างพวกเราครั้งนี้คืออะไร
|
|
|
|
"ทำไมจึงมีความขัดแย้งระหว่างพวกเรา?" เยฟธาห์กำลังถามกษัตริย์ว่าทำไมพวกเขาโกรธกับอิสราเอล
|
|
|
|
# ทำไมท่านจึงได้มาพร้อมกับกองทหาร เพื่อยึดเอาแผ่นดินของเรา
|
|
|
|
คำว่า "ท่าน" อ้างถึงกษัตริย์ของอัมโมนและใช้แทนตัวเขาเองและพวกทหารของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทำไมพวกทหารของท่านจึงมายึดแผ่นดินของพวกเรา" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# มาพร้อมกับกองทหาร เพื่อยึดเอา
|
|
|
|
"มาเอาไปด้วยการบังคับ"
|