เขาได้วินิจฉัยอิสราเอล

ในที่นี้ "ได้วินิจฉัย" หมายความว่าเขาได้นำคนอิสราเอล

ยี่สิบสามปี

ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาได้ฝังเขาไว้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)