See in Reader
12 lines
1.3 KiB
Markdown
12 lines
1.3 KiB
Markdown
# พระเจ้าทรงทำเช่นนี้ เพื่อที่จะแก้แค้นการทารุณกรรมที่ได้ทำ ... ได้ช่วยอาบีเมเลคประหารพี่น้องของเขา
|
|
|
|
วลีนี้สามารถกล่าวเป็นประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าได้ทรงทำสิ่งนี้เพื่อแก้แค้นบุตรชายเจ็ดสิบคนที่อาบีเมเลคพี่ชายของเขาได้ฆ่าและคนของเชเคมได้ช่วยในการฆาตกรรมนี้" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# เจ็ดสิบ
|
|
|
|
"70" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# เยรุบบาอัล
|
|
|
|
นี่เป็นอีกชื่อหนึ่งของกิเดโอน ดูว่าท่านได้แปลชื่อนี้อย่างไรใน [ผู้วินิจฉัย 6:32](https://v-mast.com/events/06/32.md)
|