1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

พวกเจ้าได้ลุกขึ้นทำร้าย

นี่เป็นคำสำนวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เจ้าได้ต่อต้าน" หรือ "เจ้าได้กบฏต่อ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

ครอบครัวบิดาของเรา

คำว่า "บ้าน" ในที่นี้ใช้แทนครอบครัว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ครอบครัวของบิดาของเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

เจ็ดสิบ

"70" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

ศิลาแผ่นเดียว

"ศิลา 1 แผ่น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

สาวใช้ของเขา

คำว่า "ของเขา" ในที่นี้อ้างถึงกิเดโอน