See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ได้ตื่นขึ้น
"ได้ลุกขึ้นจากเตียงนอน" หรือ "ได้ตื่นขึ้น"
แท่นบูชาของพระบาอัลได้พังทลายลงมา และเสาอาเชราห์ที่อยู่ข้างแท่นนั้นก็ถูกโค่นลงมา และโคตัวผู้ตัวที่สองก็ได้ถวายบนแท่นบูชาที่ได้สร้างขึ้นมา
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาได้สังเกตว่าบางคนได้มาพังแท่นบูชาของพระบาอัล ตัดเสาอาเชราห์ที่อยู่ข้างแท่น และได้สร้างแท่นบูชาและได้ถวายบูชาโคตัวที่สองบนแทนนั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)