See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ภูเขาเฮเรส
นี่เป็นชื่อของเนินเขาที่ใหญ่ที่บนนี้ได้สร้างเมืองของอัยยาโลน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
อัยยาโลน...ชาอัลบิม
เหล่านี้คือชื่อของเมืองต่างๆ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
อำนาจทางทหารของวงศ์วานโยเซฟได้ยึดครองพวกเขา และคนอาโมไรต์ถูกบังคับให้รับใช้พวกเขาด้วยการทำงานหนัก
"เผ่าของคนผู้ที่เป็นวงศ์วานจากโยเซฟที่สามารถเอาชนะพวกเขาเพราะกองทัพอันทรงพลังของพวกเขา"
วงศ์วานโยเซฟ
คำว่า "วงศ์วาน" ในที่นี้ใช้แทนพงศ์พันธุ์มนัสเสห์และเอฟราอิมได้เป็นพวกบุตรชายของโยเซฟ และ "วงศ์วานของโยเซฟ" สามารถอ้างถึงพงศ์พันธุ์ของมนัสเสห์และเอฟราอิม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พงศ์พันธุ์ของมนัสเสห์และเอฟราอิม" หรือ "คนของเผ่ามนัสเสห์และเอฟราอิม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)