See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
วงศ์วานของโยเซฟ
คำว่า "วงศ์วาน" ในที่นี้ใช้แทนพงศ์พันธุ์ มนัสเสห์และเอฟราอิมได้เป็นบุตรชายของโยเซฟ และ "วงศ์วานของโยเซฟ" สามารถอ้างถึงพงศ์พันธุ์ของมนัสเสห์และเอฟราอิม คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พงศ์พันธุ์ของของมนัสเสห์และเอฟราอิม" หรือ "คนของเผ่ามนัสเสห์และเอฟราอิม" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
โจมตีเบธเอล
คำว่า "เบธเอล" ในที่นี้ใช้แทนคนที่อาศัยอยู่ในเบธเอล (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)