See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ชื่อของเมืองเฮโบรนเมื่อก่อนนี้คือ คีริยาทอารบา
นี่เป็นข้อมูลเบื้องหลัง บางคนที่อ่านพระธรรมนี้ครั้งแรกอาจจะได้ยินชื่อ คีริยาทอารบา แต่ไม่ได้รู้ว่ามันเป็นเมืองเดียวกับเมืองที่ชื่อว่าเฮโบรน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
เชชัย อาหิมาน และทัลมัย
เหล่านี้คือชื่อของสามผู้นำของคนคานาอันในเฮโบรน ผู้นำแต่ละคนใช้แทนกองทัพของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เชชัย อาหิมาน และทัลมัยและกองทัพทั้งหลายของพวกเขา" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-names]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])