See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
อิสยาห์ 63 คำอธิบายทั่วไป
โครงร่างและการจัดรูปแบบ
คำแปลบางสำนวนได้จัดแต่ละบรรทัดของบทกวีให้ยื่นออกมาทางขวามากกว่าข้อความที่เหลือเพื่อให้ง่ายต่อการอ่าน ฉบับ ULB ได้ทำอย่างนี้ในบทกวีในบทนี้
การแปลที่ยากอื่นๆ ในบทนี้
ภาพเปรียบเทียบ
ภาพเปรียบเทียบของการพิพากษาในบทนี้เป็นการมุ่งหมายไว้มากกว่าจะให้เป็นจริงเป็นจัง ผู้แปลควรหลีกเลี่ยงการใช้ถ้อยคำหรือภาษาที่สละสลวย ถ้าเป็นไปได้ โดยภาพรวมทั้งหมด บทนี้ได้เผยพระวจนะวันแห่งการพิพากษาที่ยิ่งใหญ่และพระพิโรธของพระเจ้า (ดูที่: [[rc:///tw/dict/bible/kt/judge]] และ [[rc:///tw/dict/bible/kt/prophet]] และ rc://*/tw/dict/bible/kt/wrath)