See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ประชาชนอิสราเอลกล่าวต่อเนื่อง
เหมือนฝูงสัตว์ที่ลงไปยังหุบเขา...พักสงบ
นี่เป็นภาพของฝูงสัตว์ที่ไปยังหุบเขา ที่มีหญ้าเขียวและน้ำและย้ำว่านั่นคือพระเจ้าได้นำประชาชนอิสราเอลและได้ทรงดูแลพวกเขา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
เพื่อทำให้พระนามของพระองค์เองเป็นที่สรรเสริญ
คำว่า "พระนามของพระองค์เองเป็นที่สรรเสริญ" ในที่นี้ อ้างถึงเกียรติและชื่อเสียงของผู้นั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อแน่ใจว่าพระองค์ทรงได้รับการยกย่องสรรเสริญชื่อเสียงของพระองค์เอง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)