See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
พวกเขาได้กล่าวว่า
"พวกเราได้กล่าวว่า" "พวกเขา" ในที่นี้อ้างถึงประชาชนอิสราเอล อิสยาห์ได้รวมตัวเขาเองในฐานะสมาชิกของประชาชน
ผู้ได้ทรงนำพวกเขาขึ้นมาจากทะเล
เรื่องของการทรงแยกน้ำทะเลของหญ้าออกด้วยความอัศจรรย์ของพระยาห์เวห์เพื่อให้อิสราเอลสามารถข้ามและหลบหนีจากพวกอียิปต์เป็นความรู้ที่รู้กันอยู่แล้ว (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
พวกผู้เลี้ยงฝูงแกะของพระองค์
พวกผู้นำบางครั้งถูกอ้างอิงว่าเป็น "ผู้เลี้ยงแกะ" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกผู้นำของประชาชนของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)