See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
เนื่องจากความทุกข์ยากลำบากทั้งสิ้นของพวกเขาด้วย
"เนื่องจากความทุกข์ยากลำบากทั้งสิ้นของพวกเขาด้วย" คำว่า "ของพวกเขา" ในที่นี้อ้างถึงประชาชนอิสราเอล อิสยาห์รวมตัวเขาเองว่าเป็นสมาชิกของประชาชน
พระองค์ทรงเป็นทุกข์
คำว่า "พระองค์" ในที่นี้อ้างถึงพระยาห์เวห์
ทูตสวรรค์จากเบื้องพระพักตร์ของพระองค์
นี่คือตัวแทนผู้ที่ถูกส่งมาจากเบื้องพระพักตร์ของพระเจ้า
พระองค์ทรงยกชูพวกเขาขึ้นและทรงอุ้มพวกเขา
นี่อ้างถึงเมื่อพระเจ้าทรงปกป้องและช่วยประชาชนอิสราเอลจากอียิปต์หลายปีมาแล้วก่อนหน้านั้น ความหมายเต็มของคำกล่าวนี้สามารถทำให้ชัดเจนได้ (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])