See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ทำไมฉลองพระองค์จึงเป็นสีแดง...ในบ่อย่ำองุ่นมา?
คำถามเชิงโวหารนี้สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่าได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สีแดงบนฉลองพระองค์ของพระองค์ทำให้พระองค์ดูเหมือนพระองค์ได้ทรงย่ำองุ่นในบ่อย่ำองุ่นมา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
บ่อย่ำองุ่น
บ่อย่ำองุ่นเป็นสถานที่อยู่ต่ำที่ขุดก้อนหินในพื้นดินที่พวกคนงานย่ำบนผลองุ่นและบดพวกมันด้วยเท้าของพวกเขาเพื่อจะคั้นน้ำองุ่นออกมา