See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ข้อมูลทั่วไป
อิสยาห์กล่าวต่อเนื่อง
ความยุติธรรมได้ถูกบังคับเอาไป
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนขับไล่ความยุติธรรมกลับไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ความยุติธรรม...ความชอบธรรม...ความจริง...ความเที่ยงตรง
เหล่านี้เป็นพวกความคิดที่อิสยาห์อธิบายว่ากระทำเหมือนกับเป็นบุคคล (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])