th_tn/isa/57/15.md

เพราะนี่คือองค์ผู้สูงเด่นและสูงส่ง ผู้ที่ตรัสว่า

คำว่า "สูงเด่น" และ "สูงส่ง" มีความหมายโดยพื้นฐานเหมือนกันในที่นี้และย้ำว่าพระยาห์เวห์ทรงสูงส่ง ดูที่เคยแปลไว้ใน  อิสยาห์ 6:1 และ อิสยาห์,  33:10 ดูที่เคยแปลไว้ใน อิสยาห์,  52:13

เพื่อฟื้นฟูวิญญาณของพวกคนถ่อมใจ และเพื่อฟื้นฟูจิตใจของผู้ที่สำนึกผิด

ทั้งสองวลีนี้มีความหมายโดยพื้นฐานเหมือนกันและย้ำว่าพระยาห์เวห์จะทรงเสริมกำลังและหนุนใจคนเหล่านั้นที่อยู่เฉพาะพระพักตร์พระองค์  (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

วิญญาณ...จิตใจ

ในที่นี้คำเหล่านี้อ้างถึงความคิดและอารมณ์ของบุคคล ไม่ใช่จิตและใจตามตัวอักษร (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)