See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ทรงกล่าวต่อเนื่องกับประชาชนอิสราเอล
ใครในพวกเจ้าที่ได้ประกาศสิ่งเหล่านี้?
พระยาห์เวห์ทรงใช้คำถามย้ำว่าพวกรูปเคารพไม่ได้บอกพวกเขาสิ่งเหล่านี้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีใครในพวกรูปเคารพได้บอกสิ่งนี้แก่พวกเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ผู้ช่วยของพระยาห์เวห์จะทำให้ความมุ่งหมายของพระองค์ที่ต่อสู้กับบาบิโลนสำเร็จเขาจะดำเนินการตามพระประสงค์ของพระยาห์เวห์ที่ต่อสู้กับชาวเคลเดีย
ในที่นี้ "ผู้ช่วย" อ้างถึงไซรัส ทั้งสองประโยคมีหมายความเหมือนกันและได้ใช้เพื่อการย้ำ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
พระประสงค์
"จุดประสงค์ของพระยาห์เวห์"