See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
จงให้การของเจ้า เพื่อที่เจ้าจะพิสูจน์ว่าบริสุทธิ์
พระยาห์เวห์ทรงท้าทายประชาชนให้นำข้อพิสูจน์ที่พวกเขาอาจบริสุทธิ์จากข้อกล่าวหาที่ได้นำมาต่อพวกเขา ถึงแม้ว่าพระองค์ทรงรู้ว่าพวกเขาไม่สามารถทำเช่นนั้นได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ให้นำเสนอคดีของเจ้า แต่เจ้าไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ " (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-irony)
เพื่อที่เจ้าจะพิสูจน์ว่าบริสุทธิ์
นี่สามารถแปลเป็นรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพื่อที่เจ้าอาจจะพิสูจน์ตัวเองว่าบริสุทธิ์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)