See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ใครเป็นคนตาบอด ไม่ใช่ผู้รับใช้ของเราหรือ? หรือใครที่เป็นคนหูหนวกเหมือนกับผู้ส่งสารที่เราส่งไป?
พระยาห์เวห์ทรงถามคำถามเชิงโวหารนี้เพื่อด่าว่าประชากรของพระองค์และย้ำว่าไม่มีใครที่ตาบอดหรือหูหนวกเหมือนที่พวกเขาเป็น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีใครตาบอดเหมือนกับผู้รับใช้ของเรา ไม่มีใครหูหนวกเหมือนผู้ส่งสารของเราที่เราส่งไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ใครที่ตาบอดเหมือนกับผู้ที่มีส่วนร่วมพันธสัญญาของเรา หรือตาบอดเหมือนผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์?
พระยาห์เวห์ทรงถามคำถามเชิงโวหารเหล่านี้เพื่อด่าว่าประชากรของพระองค์และย้ำว่าไม่มีใครตาบอดหรือหูหนวกเหมือนพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีใครตาบอดเหมือนกับหุ้นส่วนพันธสัญญาของเรา ไม่มีใครตาบอดเหมือนกับผู้รับใช้ของพระยาห์เวห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)