See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
พระยาห์เวห์จะเสด็จออกไปอย่างนักรบ เหมือนอย่างคนแห่งสงคราม
พระยาห์เวห์ได้ทรงถูกเปรียบเทียบกับนักรบผู้ที่พร้อมที่จะออกไปปราบพวกศัตรูของประชากรของพระองค์ (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
พระองค์จะทรงเร้าความกระตือรือร้น
ในที่นี้ "ความกระตือรือร้น" อ้างถึงอารมณ์ที่นักรบได้ประสบการณ์เมื่อเขากำลังจะต่อสู้ในสงคราม พระยาห์เวห์ทรงกระตุ้นความกระตือรือร้นของพระองค์ได้ถูกพูดถึงเหมือนกับพระองค์ทรงเร้ามันเฉกเช่นลมเร้าคลื่นทั้งหลายของน้ำ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)