th_tn/isa/42/04.md

774 B

แผ่นดินชายทะเลทั้งหลาย

นี่อ้างถึงประชาชนผู้ที่อาศัยอยู่บนเกาะทั้งหลายและในแผ่นดินที่ติดต่อกับหรืออยู่ไกลออกไปถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ดูที่เคยแปลไว้ใน อิสยาห์ 41:1  คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนผู้ที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินชายทะเลทั้งหลาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)