See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ข้อมูลทั่วไป
นี่ต่อเนื่องข่าวสารของพระยาห์เวห์ถึงเฮเซคียาห์
คนที่เหลืออยู่
คำว่า "คนที่เหลืออยู่" เป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่งที่คงเหลือหลังจากส่วนที่เหลือจากไปหมดแล้ว ในที่นี้หมายถึงประชาชนผู้ที่เหลืออยู่ในยูดาห์
เชื้อสายของยูดาห์
ในที่นี้ "เชื้อสายของ " ยูดาห์ หมายถึงลูกหลานของเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ลูกหลานของยูดาห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
จะหยั่งรากลงอีกครั้งและเกิดผล
นี่พูดถึงประชาชนของยูดาห์เกิดผลเหมือนกับพวกเขาเป็นต้นพืชทั้งหลายที่จะเกิดผล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จะเกิดผลเหมือนต้นพืชที่หยั่งรากและเกิดผล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)