See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ข้อมูลทั่วไป
นี่ยังคงเป็นข้อความต่อเนื่องของกษัตริย์อัสซีเรียถึงเฮเซคียาห์โดยการพูดข้อความถึงคนของเฮเซคียาห์ (อิสยาห 36:4-5)
เจ้าจะต้านทานแม้แต่นายกองที่เล็กที่สุด...ของเจ้านายข้าได้อย่างไร?
ผู้บัญชาการทหารยังคงส่งข้อความต่อเนื่องเพื่อยั่วเข้าเฮเซคียาห์และกองทัพของพระองค์ เมื่อเขากล่าวว่า "เจ้า" หมายถึงเฮเซคียาห์ แท้จริงเขากำลังกล่าวถึงกองทัพของเฮเซคียาห์ คำถามนี้บางทีได้เขียนเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กองทัพของเจ้าไม่สามารถแม้แต่จะชนะนายกอง....เจ้านายของข้าได้อย่างไร" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])