See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ข้อมูลทั่วไป
อิสยาห์อธิบายต่อเนื่องเรื่องเวลาในอนาคตเมื่อพระเจ้าจะทรงพิพากษาแผ่นดินโลก ผู้เผยพระวจนะทั้งหลายบางครั้งอธิบายเหตุการณ์ในอนาคตเหมือนกับว่าบางสิ่งที่เกิดในอดีตหรือในปัจจุบัน นี่ย้ำว่าเหตุการณ์จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture)
เหลือไว้แต่ความร้างเปล่าในเมือง
คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ความร้างเปล่า" หรือ "ว่างเปล่า" สามารถแปลว่า "ร้างเปล่า " หรือ "ว่างเปล่า"คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมืองก็ร้างเปล่า" หรือ "เมืองก็ถูกทิ้งว่างเปล่า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ในเมือง
นี่ไม่ใช่เมืองที่เฉพาะแต่เป็นเมืองโดยทั่วไป (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)