See in Reader
942 B
942 B
เนื่องจากเหล้าองุ่น
"เพราะว่าไม่มีเหล้าองุ่น"
ความชื่นบานทั้งหมดก็มืดมิดไป ความยินดีของแผ่นดินได้สูญไปแล้ว
ทั้งสองวลีนี้มีความหมายโดยพื้นฐานอย่างเดียวกัน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ความยินดีทั้งหมดจะสูญไปจากแผ่นดินโลก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
ความยินดีของแผ่นดิน
คำว่า "แผ่นดิน" ในที่นี้ใช้แทนประชาชนของแผ่นดิน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)