See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
แผ่นดินโลกเป็นมลทิน เนื่องจากผู้ที่อยู่อาศัยในโลกนี้
ประชาชนทำบาปและทำให้แผ่นดินโลกไม่เป็นที่ยอมรับต่อพระเจ้าถูกพูดถึงเหมือนกับประชาชนได้ทำให้โลกเป็นมลทินด้านกายภาพ ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนได้ทำให้แผ่นดินโลกเป็นมลทิน" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
พวกเขาได้ละเมิดธรรมบัญญัติ ได้ฝ่าฝืนกฎเกณฑ์ และได้หักพันธสัญญานิรันดร์นั้น
"พวกเขาไม่ได้เชื่อฟังพระบัญญัติและกฏเกณฑ์ของพระเจ้า และพวกเขาได้หักพันธสัญญานิรันดร์ของพระเจ้า"