th_tn/isa/23/18.md

1.0 KiB

รายได้เหล่านั้นจะไม่ถูกสะสมหรือเก็บไว้ในคลัง

นี่สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกพ่อค้าจะไม่เก็บสะสมเงินของพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

พวกคนที่อาศัยอยู่ต่อหน้าพระพักตร์ของพระยาห์เวห์

"คนเหล่านั้นที่เชื่อฟังและปรนนิบัติพระยาห์เวห์"

เพื่อจัดหาอาหารอย่างอุดมให้กับพวกเขา

"เพื่อที่พวกเขาจะมีอาหารเพียงพอที่จะรับประทาน"