See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ผู้ที่มีอำนาจแห่งทะเล...ฟูมฟักพวกหญิงสาว
ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) พระยาห์เวห์ทรงอธิบายเมืองไทระเหมือนเช่นมารดาผู้ที่พูดเกี่ยวกับประชาชนที่อาศัยอยู่ในเมืองว่าเป็นลูกหลานของเธอ หรือ 2) พระยาห์เวห์ทรงกำลังอธิบายทะเลเมดิเตอร์เรเนียนเหมือนกับกำลังพูด ประชาชนของไทระได้พิจารณาทะเลว่าเป็นพระและบิดา ไม่ว่าความหมายใดคนพูดกำลังเศร้าโศกเพราะลูกหลานถูกทำลาย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)