1.9 KiB

Raw Permalink Blame History

อิสยาห์ 11 คำอธิบายทั่วไป

โครงร่างและการจัดรูปแบบ

คำแปลบางสำนวนได้จัดแต่ละบรรทัดของบทกวีให้ยื่นออกมาทางขวามากกว่าข้อความที่เหลือเพื่อให้ง่ายต่อการอ่าน ฉบับ ULB ได้ทำอย่างนี้ในบทกวีบทนี้

แนวคิดเฉพาะในบทนี้

การเสียใจในความผิดบาป

ในวันนี้ของการพิพากษา แทนที่ยูดาห์ควรเสียใจในความบาปของพวกเขา พวกเขากลับฉลอง ถึงแม้ว่ายูดาห์หลีกเลี่ยงการลงโทษของพระยาห์เวห์โดยอัสซีเรีย การลงโทษของพวกเขาก็ยังคงจะมาอยู่ (ดูที่: [[rc:///tw/dict/bible/kt/judge]] และ[[rc:///tw/dict/bible/kt/repent]] และrc://*/tw/dict/bible/kt/sin)

การแปลที่ยากอื่นๆ ในบทนี้

"หุบเขาแห่งนิมิต"

นี่เป็นคำอุปมาที่ใช้ในการเผยพระวจนะต่อต้านชนชาติยูดาห์ (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ[[rc:///tw/dict/bible/kt/prophet]])

1.9 KiB Raw Permalink Blame History