See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
เราจะไล่เจ้าออกจากที่ทำงานของเจ้าและจากตำแหน่งของเจ้า เจ้าจะถูกดึงให้ตกต่ำลง
พระยาห์เวห์ทรงเป็นเหตุให้เชบนาไม่ได้ทำงานในพระราชวังอีกต่อไปถูกพูดถึงเหมือนกับพระยาเวห์จะทรงโยนเขาลงบนพื้นดิน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
เจ้าจะถูกดึงให้ตกต่ำลง
วลีนี้สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะดึงเจ้าลงมาจากตำแหน่งที่มีเกียรติของเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)