th_tn/isa/22/05.md

1.7 KiB

เพราะมีวัน

"เพราะจะมีเวลาหนึ่ง"

แห่งความโกลาหล การเหยียบย่ำ และความสับสนวุ่นวายต่อพระยาห์เวห์องค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธา

"เมื่อพระยาห์เวห์องค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาจะทำให้เกิดความหวาดกลัว การเหยียบย่ำ ความสับสน"

การเหยียบย่ำ

คำเหล่านี้สามารถอ้างถึง 1) การเดินทัพของพวกทหาร หรือ 2) ประชาชนโดยทั่วไปผู้ที่กำลังวิ่งด้วยดความหวาดกลัวและไม่แน่ใจว่าจะไปทางไหน

ในหุบเขาแห่งนิมิต

นี่อ้างถึงกรุงเยรูซาเล็ม ดูที่เคยแปลไว้ใน อิสยาห์ 22:1

ประชาชนร้องออกไปถึงภูเขาเหล่านั้น

ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) "ประชาชนในภูเขาจะได้ยินเสียงร้องของพวกเขา" หรือ 2) "เสียงร้องของประชาชนจะสะท้อนออกไปทั่วภูเขา"