See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
แต่พวกเขาก็ถูกจับได้โดยไม่ต้องใช้คันธนู
นี่สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แต่ศัตรูได้จับพวกผู้ปกครองของพวกเจ้าผู้ที่ไม่ได้แม้แต่จะแบกคันธนู" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
พวกเขาทุกคนได้ถูกจับด้วยกัน
นี่สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ศัตรูได้จับพวกเขาทุกคนเข้าด้วยกัน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)