See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ดีโมน
นี่คือชื่อของเมืองหลวงหรือเมือง ดีโมนเป็นเมืองหลวงของประเทศโมอับ สำนวนสมัยใหม่หลายฉบับใช้ "ดีโบน" แทนคำว่า "ดีโบน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
แต่เราจะเพิ่มภัยให้กับเมืองดีโมนมากกว่านี้
คำว่า "เรา" ในที่นี้อ้างถึงพระยาห์เวห์ "ดีโมน" อ้างถึงประชาชนที่อาศัยอยู่ที่นั่นด้วยเช่นกัน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แต่เราจะทำให้มีปัญหามากกว่าสำหรับประชาชนของเมืองดีโมน" (ดที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)