See in Reader
2.5 KiB
ข้อมูลทั่วไป
นี่เป็นการต่อเนื่องคำเผยพระวจนะเกี่ยวกับประชาชนของโมอับ พระเจ้าทรงอธิบายเหตุการณ์ต่างๆ ที่จะเกิดขึ้นเหมือนกับว่ามันกำลังเกิดขึ้นในปัจจุบัน (อิสยาห์ 15:1-2)
การร้องไห้ได้กระจายไปทั่วเขตแดนของโมอับ
เสียงตะโกนร้องของประชาชนและการได้ยินสิ่งอื่นๆ ได้ถูกพูดถึงเหมือนกับเสียงร้องได้ออกไปแล้ว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนทั่วเขตแดนของโมอับตะโกนร้อง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
การคร่ำครวญที่ไกลไปถึงเมืองเอกลาอิมและเมืองเบเออร์เอลิม
คำว่า "ที่ไกลไปถึง" ได้ละไว้ในฐานเข้าใจ การคร่ำครวญของและการได้ยินเสียงอื่นๆ ของประชาชนได้ถูกพูดถึงเหมือนกับการคร่ำครวญได้ไปไกลถึงสถานที่ทั้งสองแห่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "การคร่ำครวญได้ไปไกลถึงเมืองเอกลาอิมและเมืองเบเออร์เอลิม" หรือ "ประชาชนแม้แต่ไกลถึงเมืองเอกลาอิมและเมืองเบเออร์เอลิมก็คร่ำครวญ"
เอกลาอิม...เบเออร์เอลิม
เหล่านี้คือชื่อของเมืองและเขตเมือง ดีโมนเป็นเมืองหลวงของประเทศโมอับ สำนวนสมัยใหม่ใช้ "ดีโบน" แทนคำว่า "ดีโมน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)