See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
เมืองเฮชโบน...เมืองเอเลอาเลห์...เมืองยาฮาส
เหล่านี้เป็นชื่อต่างๆ ของเมืองและเขตชุมชนเมือง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
เมืองเฮชโบนและเมืองเอเลอาเลห์ร้องเรียกขอความช่วยเหลือ
ชื่อของเมืองเหล่านี้ใช้แทนประชาชนของเมืองเหล่านี้ "ประชาชนของเมืองเฮชโบนและเมืองเอเลอาเลห์ร้องเรียกขอความช่วยเหลือ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
พวกเขาสั่นสะท้านอยู่ภายในตัวเอง
การสั่นด้านร่างกายเป็นอาการของความกลัวและใช้แทนความกลัว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวเขาเต็มไปด้วยความกลัวอย่างสุดขีด" หรือ "พวกเขาสั่นสะท้านด้วยความกลัว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)