See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ศีรษะของสะมาเรียก็คือพระราชโอรสของเรมาลิยาห์
นี่หมายความว่าเปคาห์เป็นกษัตริย์ของสะมาเรียและอิสราเอลทั้งหมด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กษัตริย์ของสะมาเรียกคือเปคาห์ ผู้ซึ่งเป็นคนอ่อนแอ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ถ้าเจ้าไม่คงอยู่ในความเชื่อ เจ้าก็จะยังคงไม่ปลอดภัยอย่างแน่นอน
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถ้าเจ้าเชื่อในเราต่อเนื่อง เจ้าจะยังคงปลอดภัย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)
ถ้าเจ้าไม่คงอยู่ใน
"นอกจากว่าเจ้ายังคงอยู่ใน"