See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ข้อมูลทั่วไป
อิสยาห์อธิบายนิมิตของเขาอย่างต่อเนื่อง
แต่ละตนก็ร้องต่อกันและกันและกล่าวว่า
"เสราฟิมได้ร้องต่อกันและกันและได้กล่าวว่า" หรือ "สัตว์ที่มีปีกได้ประกาศต่อกันและกัน"
บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ บริสุทธิ์ คือพระยาห์เวห์จอมโยธา
การกล่าวซ้ำ "บริสุทธิ์" สามครั้งแสดงว่าพระเจ้าทรงบริสุทธิ์อย่างยิ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์จอมเจ้านายทรงบริสุทธิ์ยิ่งกว่าผู้ใดทั่งสิ้น" หรือ "พระยาห์เวห์จอมเจ้านายทรงบริสุทธิ์อย่างแท้จริง"
แผ่นดินโลกทั้งสิ้นเต็มด้วยพระสิริของพระองค์
นี่กล่าวถึงแผ่นดินโลกเหมือนกับว่ามันได้เป็นภาชนะและพระสิริได้เป็นสิ่งที่บรรจุอยู่ในภาชนะ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกสิ่งบนแผ่นดินโลกเป็นหลักฐานแห่งพระสิริของพระเจ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)