See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ข้อมูลทั่วไป:
อิสยาห์กล่าวกับประชาชนของยูดาห์ในรูปแบบของคำประพันธ์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
พวกผู้ปกครองเมืองโสโดม ... พวกชาวเมืองโกโมราห์
อิสยาห์กำลังเปรียบเทียบประชาชนของยูดาห์กับเมืองโสโดมและเมืองโกโมราห์เพื่อย้ำว่าพวกเขาได้ทำบาปอย่างไร คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเจ้าผู้ปกครองผู้ที่มีบาปเหมือนกับประชาชนของโสโดม...พวกเจ้าประชาชนผู้ซึ่งชั่วรายเหมือนกับคนเหล่านั้นที่ได้อาศัยอยู่ในเมืองโกโมราห์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)