See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์กำลังตรัส
พวกที่อยู่ใต้ร่มเงาของเขาก็จะกลับมา
ประชาชนอิสราเอลจะอาศัยอยู่โดยการปกป้องจากพระเจ้าอีกครั้งหนึ่ง อิสราเอลถูกพูดถึงว่าเป็นการอาศัยอยู่ใต้ร่มเงาของพระองค์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
พวกเขาจะฟื้นขึ้นเหมือนเมล็ดข้าว และผลิดอกเหมือนต้นองุ่น
ความเจริญรุ่งเรืองขึ้นใหม่ของอิสราเอลถูกพูดถึงเป็นถ้อยคำที่เกี่ยวกับการเกษตรกรรม (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
ชื่อเสียงของเขาก็จะเป็นเหมือนเหล้าองุ่นแห่งเลบานอน
เช่นเดียวกับที่เหล้าองุ่นแห่งเลบานอนมีชื่อเสียง ดังนั้น อิสราเอลก็จะมีชื่อเสียง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้คนทุกหนทุกแห่งจะรู้เกี่ยวกับชนชาติอิสราเอล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)